韓德爾的歌劇與神劇

韓德爾 (Georg Friedrich Händel, 1685-1759)

詠唱調〈讓我哭泣〉(Lascia ch'io pianga) 出自歌劇《里那爾多》(Rinaldo, 1710)
1) 歌劇演出片段:https://www.youtube.com/watch?v=G_uUympHwJw#t=58m40s
2) 電影《絕代豔姬》(Farinelli, 1994) 片段:http://www.youtube.com/watch?v=WuSiuMuBLhM
【原文歌詞與中譯】

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte, e che sospiri la libertà. 讓我為苛刻的命運哭泣,為自由悲嘆。
Il duolo infranga queste ritorte de' miei martiri sol per pietà. 希望悲傷能粉碎我苦難的鎖鏈,可憐我吧。

歌劇《凱薩大帝》(Giulio Cesare, 1724) https://www.youtube.com/watch?v=-tP0oqkLEQg
男性角色由假聲男高音演出 (角色參考 http://en.wikipedia.org/wiki/Giulio_Cesare)


歌劇 Alcina (1735首演) https://www.youtube.com/watch?v=ueMAOcTiu74


神劇《彌賽亞》(Messiah, 1742)

合唱〈哈雷路亞〉(Halleluia)
http://www.youtube.com/watch?v=u6_nJ11BgTE&feature=relmfu

詠唱調一切山窪都要填滿〉(Ev'ry valley shall be exhalted)
http://www.youtube.com/watch?v=7NCO6UzZ2R8
【原文歌詞與中譯】
Ev'ry valley shall be exalted, and ev'ry mountain and hill made low; the crooked straight and the rough places plain. (Isaiah 40:4) 
一切山窪都要填滿,大小山岡都要削平,高高低低的要改為平坦,崎崎嶇嶇的必成為平原。(以賽亞書 40:4)